martes, 18 de septiembre de 2012
Aviso a los seguidores de este Blog
El Blog del Top se va de vacaciones, pero sólo un par de semanas, espérenos de regreso el próximo 1ro de Octubre, nos tomamos un descanso pero volveremos pronto con nuevos tops, gracias a todos los que siguen este blog, por ustedes regresaremos.
martes, 11 de septiembre de 2012
TOP 5 (Esta semana son 10): Las más memorables presentaciones de los VMA's
Puesto núm 10
Con motivo de que el pasado jueves se celebró la vigésimo sexta edición de los premios que otorga la cadena MTV, esta semana vamos a hacer un top de las más memorables actuaciones en vivo de este evento. Comenzamos con la princesa del pop, quien en 2001 bailando con una serpiente albina en sus hombros después de compartir la jaula con un tigre blanco, realizó una de sus presentaciones más memorables de dicha gala.
Britney Spears - I'm a Slave for you
Bonus Track
En el 1992 la ceremonia se engalanó con un dueto de dos íconos de la música. La banda de Slash y compañía interpretaron November Rain al lado del hombre que seis años después sería nombrado caballero de la Orden del Imperio Británico. Como dato anecdótico, antes de esa presentación Kurt Cobain escupió sobre el piano que después tocaría el Sir, después el vocalista de Nirvana declararía que pensó que aquel instrumento pertenecía a Axl Rose y desconocía que alguien más lo tocaría.
Guns 'N Roses & Elton John - November Rain
Puesto núm 9
La ceremonia de premiación del 'Moonman' en el 2008 tuvo una apertura multitudinaria con más de una veintena de bailarines que acompañarían en su presentación a esta cantante de Barbados. El performance parecía haber sido inspirado en "Thriller" de Michael Jackson, pero con el estilo de la interprete de "Plase don't stop de music" y "Umbrella". En una parte intermedia de la canción los músicos interpretaron el riff de Seven Nation Army de los White Stripes.
Rihanna - Distubia
Disponible en.- http://vimeo.com/3826770
Bonus Track
La Boy Band de Justin Timberlake, Chris Kirkpatrick, Joey Fatone, Lance Bass y JC Chasez interpretaron en la décimo quinta ceremonia de los premios de MTV el primer sencillo del que sería su último disco. Todo parecía transcurrir con normalidad, pero antes de terminar la interpretación salió del fondo del escenario un pizarrón de perillas que anticipaba la sorpresa que tenían preparada para los espectadores,
N'Sync - Pop
Puesto núm 8
A las afueras de radio City Music Hall de Nueva York se encontraba un contingente de personas esperando el arribo del rapero blanco de Misuri quien acababa de sacar al mercado su producción discográfica "The Marshall Mathers LP". La presentación inicia con él cantando afuera del teatro hasta que decide entrar y las cámaras captan todo el trayecto de la calle al escenario de la entrega de premios.
Eminem - The Real Slim Shady / Way I am
Bonus Track
Desde que el grupo Los Lobos interpretara en la cuarta emisión de los VMA's (1987) su versión de "La Bamba", en dicha gala no se había vuelto a interpretar una canción completamente en español, hasta que en el 2005 la barranquillera más famosa del pop realizó esta presentación junto a su colega y amigo Alejandro Sanz. Este tema también tiene el record de ser el primero en dicho idioma en estar nominado a un 'moonman'.
Shakira & Alejandro Sanz - La Tortura
Puesto núm 7
Uno de los performance favoritos de los fanáticos de MTV es aquel de 1995 cuando el rey del pop realizó un Medley de sus éxitos que incluía "Dangerous", "Black Or White" (la cual interpretó con Slash), "Billie Jean" y "Smooth Criminal" entre otras. Se preguntarán por qué esta presentación no ocupa un lugar más preponderante en el top, la respuesta es sencilla, viendo el video es evidente que el menor de los Jackson hace play back durante toda su participación en la ceremonia.
Michael Jackson - Medley
Bonus Track
Podrá parecer una presentación muy sencilla, pero ahí radica la trascendencia de la interpretación que hicieron el vocalista de la banda que ya había publicado éxitos como "Runaway" o "Livin' On a Prayer" junto a su guitarrista, sólo estos dos integrantes subieron al escenario a hacer el performance que inspiraría a los ejecutivos de MTV a crear la serie de conciertos "MTV Unplugged"
BonJovi - Livin on a prayer / Wanted Dead or Alive
Puesto núm. 6
La que para muchos es la nueva reina del country adolescente, momentos antes de esta presentación, había sido faltada al respeto por Kanye West cuando recibió el premio a Mejor Video Femenino, pues mientras agradecía al público el galardón, el rapero subió al entarimado para interrumpirla, quitarle el micrófono y opinar diciendo que Beyonce se merecía el premio. Con esta presentación qué inició desde el metro la chica de Pensilvania demostró que su premio era más que merecido.
Taylor Swift - You Belong with me
Disponible en.- https://www.facebook.com/video/video.php?v=1178515898461
Puesto núm. 5
Los encargados de cerrar la edición número 17 de los VMA's (2003) fueron nada más y nada menos que la legendaria banda encabezada por James Hetfield, quienes llenaron de energía el escenario al interpretar en su particular estilo un Medley instrumental con los temas "Are You Gonna Go My Way" de Lenny Kravitz, "Smells Like Teen Spirit" de Nirvana, "Seven Nation Army" de White Stripes y "Beat It" de Michael Jackson.
Metallica - Medley / Frantic
Bonus Track
Según una encuesta realizada por MTV, está fue una de las mejores presentaciones de un grupo de rock en los vma's. La banda de Mark Hoppus, Tom DeLonge y Travis Barker interpretaron para la ceremonia del año 2000 el más exitoso sencillo del álbum "Enema of the State" y encontraron una divertida forma de ilustrar su presentación en el escenario al hacer un performance con un gran número de bailarines de baja estatura.
Blink 182 - All the small things
Puesto núm. 4
La reina del pop ha causado controversia en la mayoría de sus presentaciones en estos premios, desde aquella en la primera edición cuando salió de un pastel vestida de novia a cantar “Like a Virgin”, pero si hay que elegir un performance de ella sola en el escenario me inclinaría por este, un número musical inspirado en María Antionieta que es de los más elaborados que hemos visto en los VMA’s.
Madonna - Vogue
Puesto núm. 3
Una de las mujeres que ya podríamos considerar como iconográfica en estos premios es la también conocida como Little Monster. Tiene el record de mayor número de nominaciones al 'Moonman' en una sola noche con 13 en el 2010, pero desde un año antes ya empezaba a destacar en esta premiación. En 2009 entre los 5 vestuarios que usó estaba uno hecho de carne cruda, pero por lo que se robó la noche fue por esta actuación.
Lady Gaga - paparazzi
Bonus Track
Uno de los momentos más memorables de la entrega de los vma’s en el 2009 fue cuando la hermana menor del rey del pop saltó al escenario después de que un buen número de bailarines hicieran un performance de la canción “Smooth Criminal” con imágenes del menor de los Jackson Five en la pantalla gigante para interpretar aquel éxito que en 1995 grabaron juntos y cuyo videoclip fue uno de los más costosos de la historia.
Janet Jackson & Michael Jackson - Scream
Puesto núm. 2
Ejecutivos de MTV le solicitaron a esta legendaria banda que tocasen "Smells like teen spirit", pero ellos querían tocar "Rape me" y "Tourette's". Al final ambos acordaron tocar esta canción, aunque a Kurt Cobain le pareció divertido iniciar con los primeros acordes de "Rape me" para asustar a los ejecutivos. Otro hecho anecdótico es que Krist Novoselic, molesto con el mal funcionamiento de su amplificador, aventó su bajo al aire, pero este le cayó en la cabeza. Al final de su participación se escucha a Dave Grohl diciendo "Hola Axl, ¿Dónde está Axl?" burlándose del vocalista de Guns And Roses.
Nirvana - Lithium
Puesto núm. UNO
En la primera entrega de premios de MTV los espectadores vieron una polémica presentación en la que la reina del pop salía de un pastel vestida de novia a interpretar “Like a Virgin”. Diecisiete años después los asistentes en el Radio City Music Hall quedaron impactados al ver a la princesa del pop saliendo de la misma forma a cantar el mismo tema seguida de la interprete de “Genie in Bottle” y a la mismísima Madonna. Lo ocurrido después ya todo el mundo lo sabe, pero vuélvanlo a revivir.
Britney Spears, Christina Aguilera & Madonna - Like a Virgin / Hollywood
Con motivo de que el pasado jueves se celebró la vigésimo sexta edición de los premios que otorga la cadena MTV, esta semana vamos a hacer un top de las más memorables actuaciones en vivo de este evento. Comenzamos con la princesa del pop, quien en 2001 bailando con una serpiente albina en sus hombros después de compartir la jaula con un tigre blanco, realizó una de sus presentaciones más memorables de dicha gala.
Britney Spears - I'm a Slave for you
Bonus Track
En el 1992 la ceremonia se engalanó con un dueto de dos íconos de la música. La banda de Slash y compañía interpretaron November Rain al lado del hombre que seis años después sería nombrado caballero de la Orden del Imperio Británico. Como dato anecdótico, antes de esa presentación Kurt Cobain escupió sobre el piano que después tocaría el Sir, después el vocalista de Nirvana declararía que pensó que aquel instrumento pertenecía a Axl Rose y desconocía que alguien más lo tocaría.
Guns 'N Roses & Elton John - November Rain
Puesto núm 9
La ceremonia de premiación del 'Moonman' en el 2008 tuvo una apertura multitudinaria con más de una veintena de bailarines que acompañarían en su presentación a esta cantante de Barbados. El performance parecía haber sido inspirado en "Thriller" de Michael Jackson, pero con el estilo de la interprete de "Plase don't stop de music" y "Umbrella". En una parte intermedia de la canción los músicos interpretaron el riff de Seven Nation Army de los White Stripes.
Rihanna - Distubia
Disponible en.- http://vimeo.com/3826770
Bonus Track
La Boy Band de Justin Timberlake, Chris Kirkpatrick, Joey Fatone, Lance Bass y JC Chasez interpretaron en la décimo quinta ceremonia de los premios de MTV el primer sencillo del que sería su último disco. Todo parecía transcurrir con normalidad, pero antes de terminar la interpretación salió del fondo del escenario un pizarrón de perillas que anticipaba la sorpresa que tenían preparada para los espectadores,
N'Sync - Pop
Puesto núm 8
A las afueras de radio City Music Hall de Nueva York se encontraba un contingente de personas esperando el arribo del rapero blanco de Misuri quien acababa de sacar al mercado su producción discográfica "The Marshall Mathers LP". La presentación inicia con él cantando afuera del teatro hasta que decide entrar y las cámaras captan todo el trayecto de la calle al escenario de la entrega de premios.
Eminem - The Real Slim Shady / Way I am
Bonus Track
Desde que el grupo Los Lobos interpretara en la cuarta emisión de los VMA's (1987) su versión de "La Bamba", en dicha gala no se había vuelto a interpretar una canción completamente en español, hasta que en el 2005 la barranquillera más famosa del pop realizó esta presentación junto a su colega y amigo Alejandro Sanz. Este tema también tiene el record de ser el primero en dicho idioma en estar nominado a un 'moonman'.
Shakira & Alejandro Sanz - La Tortura
Puesto núm 7
Uno de los performance favoritos de los fanáticos de MTV es aquel de 1995 cuando el rey del pop realizó un Medley de sus éxitos que incluía "Dangerous", "Black Or White" (la cual interpretó con Slash), "Billie Jean" y "Smooth Criminal" entre otras. Se preguntarán por qué esta presentación no ocupa un lugar más preponderante en el top, la respuesta es sencilla, viendo el video es evidente que el menor de los Jackson hace play back durante toda su participación en la ceremonia.
Michael Jackson - Medley
Bonus Track
Podrá parecer una presentación muy sencilla, pero ahí radica la trascendencia de la interpretación que hicieron el vocalista de la banda que ya había publicado éxitos como "Runaway" o "Livin' On a Prayer" junto a su guitarrista, sólo estos dos integrantes subieron al escenario a hacer el performance que inspiraría a los ejecutivos de MTV a crear la serie de conciertos "MTV Unplugged"
BonJovi - Livin on a prayer / Wanted Dead or Alive
Puesto núm. 6
La que para muchos es la nueva reina del country adolescente, momentos antes de esta presentación, había sido faltada al respeto por Kanye West cuando recibió el premio a Mejor Video Femenino, pues mientras agradecía al público el galardón, el rapero subió al entarimado para interrumpirla, quitarle el micrófono y opinar diciendo que Beyonce se merecía el premio. Con esta presentación qué inició desde el metro la chica de Pensilvania demostró que su premio era más que merecido.
Taylor Swift - You Belong with me
Disponible en.- https://www.facebook.com/video/video.php?v=1178515898461
Puesto núm. 5
Los encargados de cerrar la edición número 17 de los VMA's (2003) fueron nada más y nada menos que la legendaria banda encabezada por James Hetfield, quienes llenaron de energía el escenario al interpretar en su particular estilo un Medley instrumental con los temas "Are You Gonna Go My Way" de Lenny Kravitz, "Smells Like Teen Spirit" de Nirvana, "Seven Nation Army" de White Stripes y "Beat It" de Michael Jackson.
Metallica - Medley / Frantic
Bonus Track
Según una encuesta realizada por MTV, está fue una de las mejores presentaciones de un grupo de rock en los vma's. La banda de Mark Hoppus, Tom DeLonge y Travis Barker interpretaron para la ceremonia del año 2000 el más exitoso sencillo del álbum "Enema of the State" y encontraron una divertida forma de ilustrar su presentación en el escenario al hacer un performance con un gran número de bailarines de baja estatura.
Blink 182 - All the small things
Puesto núm. 4
La reina del pop ha causado controversia en la mayoría de sus presentaciones en estos premios, desde aquella en la primera edición cuando salió de un pastel vestida de novia a cantar “Like a Virgin”, pero si hay que elegir un performance de ella sola en el escenario me inclinaría por este, un número musical inspirado en María Antionieta que es de los más elaborados que hemos visto en los VMA’s.
Madonna - Vogue
Puesto núm. 3
Una de las mujeres que ya podríamos considerar como iconográfica en estos premios es la también conocida como Little Monster. Tiene el record de mayor número de nominaciones al 'Moonman' en una sola noche con 13 en el 2010, pero desde un año antes ya empezaba a destacar en esta premiación. En 2009 entre los 5 vestuarios que usó estaba uno hecho de carne cruda, pero por lo que se robó la noche fue por esta actuación.
Lady Gaga - paparazzi
Bonus Track
Uno de los momentos más memorables de la entrega de los vma’s en el 2009 fue cuando la hermana menor del rey del pop saltó al escenario después de que un buen número de bailarines hicieran un performance de la canción “Smooth Criminal” con imágenes del menor de los Jackson Five en la pantalla gigante para interpretar aquel éxito que en 1995 grabaron juntos y cuyo videoclip fue uno de los más costosos de la historia.
Janet Jackson & Michael Jackson - Scream
Puesto núm. 2
Ejecutivos de MTV le solicitaron a esta legendaria banda que tocasen "Smells like teen spirit", pero ellos querían tocar "Rape me" y "Tourette's". Al final ambos acordaron tocar esta canción, aunque a Kurt Cobain le pareció divertido iniciar con los primeros acordes de "Rape me" para asustar a los ejecutivos. Otro hecho anecdótico es que Krist Novoselic, molesto con el mal funcionamiento de su amplificador, aventó su bajo al aire, pero este le cayó en la cabeza. Al final de su participación se escucha a Dave Grohl diciendo "Hola Axl, ¿Dónde está Axl?" burlándose del vocalista de Guns And Roses.
Nirvana - Lithium
Puesto núm. UNO
En la primera entrega de premios de MTV los espectadores vieron una polémica presentación en la que la reina del pop salía de un pastel vestida de novia a interpretar “Like a Virgin”. Diecisiete años después los asistentes en el Radio City Music Hall quedaron impactados al ver a la princesa del pop saliendo de la misma forma a cantar el mismo tema seguida de la interprete de “Genie in Bottle” y a la mismísima Madonna. Lo ocurrido después ya todo el mundo lo sabe, pero vuélvanlo a revivir.
Britney Spears, Christina Aguilera & Madonna - Like a Virgin / Hollywood
lunes, 3 de septiembre de 2012
TOP 5 (Esta semana son 10): Angloparlantes Cantando en Español
PUESTO NÚM. 10
Vamos a hacer un conteo de aquellos cantantes que han hecho su carrera en habla inglesa pero que en algún momento decidieron cantar en castellano para el mercado hispanoparlante, porque los pesos y las pesetas o ahora euros españoles también valen. El top sólo incluirá aquellos temas de los que se haya filmado o promocionado un videoclip especificamente para dicha versión o en su defecto que hayan sido sencillo del disco que lo contiene y exista en youtube un video de la interpretación en vivo. Comenzamos con uno de los grupos suecos más trascendentes en la música quienes en 1996 sacaron a la luz un material discográfico que reunía sus más importantes baladas re-versionadas al español. El primer y único sencillo fue la versión de "Spending my time" re-bautizada como "Un Día Sin Ti"
Roxette - Un Dia Sin Ti
PUESTO NÚM. 9
La Boyband de AJ McLean, Howie Dorough, Brian Littrell, Nick Carter y Kevin Richardson empezaron su carrera teniendo mayor difusión en países europeos que en su natal norteamérica. Su álbum debut mundial (con excepción en EEUU y Canadá) incluía los temas "I'll Never Break Your Heart" y "Anywhre for you" los cuales para la edición española y latinoamericana fueron anexados como bonus track del disco re-interpretados en español.
BackStreet Boys - Nunca te haré llorar
Bonus Track
Marit Larsen y Marion Raven son dos chicas noruegas que al igual que la mayoría de sus colegas de regiones escandinavas decidieron basar su repertorio en canciones en inglés, es así como inician su carrera sacando el álbum "Shades of purple" el cual tuvo tanto éxito en países de Asia y Latinoamérica que la disquera decidió re-editar el disco traduciendo algunos temas al chino y al español, en el segundo caso el track seleccionado fue "Everything You Do".
M2M - Todo lo que haces
PUESTO NÚM. 8
Si la banda rival, los Backstreet Boys, habían cantado cuatro años antes en español haciéndolo con decoro, la agrupación lidereada por Justin Timberlake y JC Chasez también tenía que hacer su propio intento, por eso en el año 2000 tradujeron el sencillo "This I Promise You" y lo incluyeron como pista adicional en la re-edición del álbum "No Strings Attached".
N' Sync - Yo te voy a amar
PUESTO NÚM. 7
Si trabajas para Disney Channel tienes que actuar, bailar y cantar... o por lo menos intentarlo. La protagonista de "Wizards of Waverly Place" no puede presumir de tener muy buena voz y cuando canta en vivo es muy evidente, pero a la hora de grabar un disco tiene un gran número de técnicos y especialistas que le ayudan a que sus producciones suenen suficientemente decorosas para ser un éxito, incluso cantando en español.
Selena Gomez - Un año sin ver Llover
Bonus Track
La empresa Disney, siempre interesada en hacer negocio con todos los niños del mundo... quise decir, en complacer a todos los niños, decide que uno de los soundtracks del largometraje para televisión "Camp Rock" sea interpretado en español para el mercado hispano, es con ese fin que esta cantante de ascendencia mexicana e italiana realiza este video. Más tarde volvería a cantar en castellano un sencillo de su producción "Unbroken", aunque para él no hubiera videoclip.
Demi Lovato - Lo que soy
PUESTO NÚM. 6
Como si fuera una canción contestataria de aquella de Patxi Andión "Si yo fuera Mujer", la ex-Destiny Child graba en castellano un track de su disco "I Am... Sasha Fierce". No era la primera vez que esta cantante grababa en ese idioma, ya lo había hecho antes con las versiones en español de "Irreplaceable" y "Beautifun liar", y aunque la segunda en su versión original la interpretó junto a Shakira, la traducción la canta ella sola y no tiene video.
Beyonce - Si yo fuera un chico
Bonus Track
En el último año de la década de los noventas la banda de gangsta rap conformada por B-Real, Sen Dog y DJ Muggs realizó una producción discográfica en la que re-versionaron al castellano sus más grandes éxitos hasta ese momento. En el álbum grabaron hits como "Insane in the brain", "Tequila Sunrise", "Checkmate" y esta versión de "How I could just kill a man" para la cuál en el videoclip usaron como locación varios puntos del centro de la ciudad de México.
Cypress Hill - No entiendes la onda
PUESTO NÚM. 5
Esta estrella escocesa del pop ha lanzado 16 álbumes discográficos y ha puesto 15 sencillos dentro de las listas de popularidad de Billboard. En 1984 incursiona en el mercado hispanoparlante sacando un disco enteramente en español que incluía un dueto con un joven mexicano que en ese momento apenas tenía dos años de carrera. Mas tarde este intérprete también haría cantar en español a la neoyorquina Laura Branigan (q.e.p.d.), pero el dueto con la británica tuvo mayor trascendencia a nivel mundial.
Sheena Easton & Luis Miguel - Me gustas tal como eres
PUESTO NÚM. 4
"Mi Plan" es el primer disco completamente en español grabado por esta chica canadiense de origen portugués, idioma que no es tan desconocido para ella ya que en el 2002 había colaborado con Juanes en el track "Fotografía". En esta nueva producción la intérprete de éxitos internacionales como "Turn of the life" y "Força" contó con colaboraciones de importantes cantantes latinos como Julieta Venegas, La Mala Rodríguez, Juan Luis Guerra y Alejandro Fernández.
Nelly Furtado - Manos al aire
Bonus Track
El vocalista de Bon Jovi ha sacado dos discos como solista, de los cuales el último sencillo del segundo fue "Staring At Your Window With A Suitcase In My Hand" interpretada en inglés y también en español, idioma que no desconoce pues ya con Bon Jovi había grabado en castellano dos tracks, "Bed of roses (Cama de Rosas)" y "This Ain't a love song (Como yo nadie te ha amado)", aunque de estas en su versión en castellano nunca hizo un videoclip por lo que no se incluyeron en el top.
Jon Bon Jovi - Miro a tu ventana
PUESTO NÚM. 3
Una mención honorifica se merece el cuarteto sueco formado por Benny Andersson, Frida Lyngstad, Björn Ulvaeus y Agnetha Fältskog ya que fueron de los primeros músicos que después de gozar de éxito y reconocimiento en el mercado anglosajón decidieron experimentar grabando en castellano para llegar a más público en el mundo. En 1979 esta agrupación realiza la traducción de su hit "Chiquitita" y al ver la trascendencia de este deciden sacar todo un disco completamente en ese idioma.
Abba - Chiquitita
PUESTO NÚM. 2
El segundo puesto es para la reina del pop quien en el 95 realizó un disco recopilatorio de baladas de sus producciones anteriores, además de cuatro canciones inéditas "One More Chance", "I want you" (cover de Marvin Gaye producido por Masive Attack) y este track en idioma inglés y español. Fue la primera vez que la protagonista de "Evita" canta enteramente en español ya que la "La isla bonita" se podría decir que está escrita en spanglish.
Madonna - Verás
PUESTO NÚM. UNO
El primer lugar en el top de esta semana se lo lleva esta cantante que tiene orígenes ecuatorianos e irlandeses pero cuya potencia de voz es digna de una cantante afroamericana. En el año 2000 la protagonista de "Burlesque" sacó un disco enteramente en español donde hace una re-interpretación de cinco canciones de su primer álbum. mas seis canciones inéditas en su discografía.
Christina Aguilera - Pero me acuerdo de ti
Vamos a hacer un conteo de aquellos cantantes que han hecho su carrera en habla inglesa pero que en algún momento decidieron cantar en castellano para el mercado hispanoparlante, porque los pesos y las pesetas o ahora euros españoles también valen. El top sólo incluirá aquellos temas de los que se haya filmado o promocionado un videoclip especificamente para dicha versión o en su defecto que hayan sido sencillo del disco que lo contiene y exista en youtube un video de la interpretación en vivo. Comenzamos con uno de los grupos suecos más trascendentes en la música quienes en 1996 sacaron a la luz un material discográfico que reunía sus más importantes baladas re-versionadas al español. El primer y único sencillo fue la versión de "Spending my time" re-bautizada como "Un Día Sin Ti"
Roxette - Un Dia Sin Ti
PUESTO NÚM. 9
La Boyband de AJ McLean, Howie Dorough, Brian Littrell, Nick Carter y Kevin Richardson empezaron su carrera teniendo mayor difusión en países europeos que en su natal norteamérica. Su álbum debut mundial (con excepción en EEUU y Canadá) incluía los temas "I'll Never Break Your Heart" y "Anywhre for you" los cuales para la edición española y latinoamericana fueron anexados como bonus track del disco re-interpretados en español.
BackStreet Boys - Nunca te haré llorar
Bonus Track
Marit Larsen y Marion Raven son dos chicas noruegas que al igual que la mayoría de sus colegas de regiones escandinavas decidieron basar su repertorio en canciones en inglés, es así como inician su carrera sacando el álbum "Shades of purple" el cual tuvo tanto éxito en países de Asia y Latinoamérica que la disquera decidió re-editar el disco traduciendo algunos temas al chino y al español, en el segundo caso el track seleccionado fue "Everything You Do".
M2M - Todo lo que haces
PUESTO NÚM. 8
Si la banda rival, los Backstreet Boys, habían cantado cuatro años antes en español haciéndolo con decoro, la agrupación lidereada por Justin Timberlake y JC Chasez también tenía que hacer su propio intento, por eso en el año 2000 tradujeron el sencillo "This I Promise You" y lo incluyeron como pista adicional en la re-edición del álbum "No Strings Attached".
N' Sync - Yo te voy a amar
PUESTO NÚM. 7
Si trabajas para Disney Channel tienes que actuar, bailar y cantar... o por lo menos intentarlo. La protagonista de "Wizards of Waverly Place" no puede presumir de tener muy buena voz y cuando canta en vivo es muy evidente, pero a la hora de grabar un disco tiene un gran número de técnicos y especialistas que le ayudan a que sus producciones suenen suficientemente decorosas para ser un éxito, incluso cantando en español.
Selena Gomez - Un año sin ver Llover
Bonus Track
La empresa Disney, siempre interesada en hacer negocio con todos los niños del mundo... quise decir, en complacer a todos los niños, decide que uno de los soundtracks del largometraje para televisión "Camp Rock" sea interpretado en español para el mercado hispano, es con ese fin que esta cantante de ascendencia mexicana e italiana realiza este video. Más tarde volvería a cantar en castellano un sencillo de su producción "Unbroken", aunque para él no hubiera videoclip.
Demi Lovato - Lo que soy
PUESTO NÚM. 6
Como si fuera una canción contestataria de aquella de Patxi Andión "Si yo fuera Mujer", la ex-Destiny Child graba en castellano un track de su disco "I Am... Sasha Fierce". No era la primera vez que esta cantante grababa en ese idioma, ya lo había hecho antes con las versiones en español de "Irreplaceable" y "Beautifun liar", y aunque la segunda en su versión original la interpretó junto a Shakira, la traducción la canta ella sola y no tiene video.
Beyonce - Si yo fuera un chico
Bonus Track
En el último año de la década de los noventas la banda de gangsta rap conformada por B-Real, Sen Dog y DJ Muggs realizó una producción discográfica en la que re-versionaron al castellano sus más grandes éxitos hasta ese momento. En el álbum grabaron hits como "Insane in the brain", "Tequila Sunrise", "Checkmate" y esta versión de "How I could just kill a man" para la cuál en el videoclip usaron como locación varios puntos del centro de la ciudad de México.
Cypress Hill - No entiendes la onda
PUESTO NÚM. 5
Esta estrella escocesa del pop ha lanzado 16 álbumes discográficos y ha puesto 15 sencillos dentro de las listas de popularidad de Billboard. En 1984 incursiona en el mercado hispanoparlante sacando un disco enteramente en español que incluía un dueto con un joven mexicano que en ese momento apenas tenía dos años de carrera. Mas tarde este intérprete también haría cantar en español a la neoyorquina Laura Branigan (q.e.p.d.), pero el dueto con la británica tuvo mayor trascendencia a nivel mundial.
Sheena Easton & Luis Miguel - Me gustas tal como eres
PUESTO NÚM. 4
"Mi Plan" es el primer disco completamente en español grabado por esta chica canadiense de origen portugués, idioma que no es tan desconocido para ella ya que en el 2002 había colaborado con Juanes en el track "Fotografía". En esta nueva producción la intérprete de éxitos internacionales como "Turn of the life" y "Força" contó con colaboraciones de importantes cantantes latinos como Julieta Venegas, La Mala Rodríguez, Juan Luis Guerra y Alejandro Fernández.
Nelly Furtado - Manos al aire
Bonus Track
El vocalista de Bon Jovi ha sacado dos discos como solista, de los cuales el último sencillo del segundo fue "Staring At Your Window With A Suitcase In My Hand" interpretada en inglés y también en español, idioma que no desconoce pues ya con Bon Jovi había grabado en castellano dos tracks, "Bed of roses (Cama de Rosas)" y "This Ain't a love song (Como yo nadie te ha amado)", aunque de estas en su versión en castellano nunca hizo un videoclip por lo que no se incluyeron en el top.
Jon Bon Jovi - Miro a tu ventana
PUESTO NÚM. 3
Una mención honorifica se merece el cuarteto sueco formado por Benny Andersson, Frida Lyngstad, Björn Ulvaeus y Agnetha Fältskog ya que fueron de los primeros músicos que después de gozar de éxito y reconocimiento en el mercado anglosajón decidieron experimentar grabando en castellano para llegar a más público en el mundo. En 1979 esta agrupación realiza la traducción de su hit "Chiquitita" y al ver la trascendencia de este deciden sacar todo un disco completamente en ese idioma.
Abba - Chiquitita
PUESTO NÚM. 2
El segundo puesto es para la reina del pop quien en el 95 realizó un disco recopilatorio de baladas de sus producciones anteriores, además de cuatro canciones inéditas "One More Chance", "I want you" (cover de Marvin Gaye producido por Masive Attack) y este track en idioma inglés y español. Fue la primera vez que la protagonista de "Evita" canta enteramente en español ya que la "La isla bonita" se podría decir que está escrita en spanglish.
Madonna - Verás
PUESTO NÚM. UNO
El primer lugar en el top de esta semana se lo lleva esta cantante que tiene orígenes ecuatorianos e irlandeses pero cuya potencia de voz es digna de una cantante afroamericana. En el año 2000 la protagonista de "Burlesque" sacó un disco enteramente en español donde hace una re-interpretación de cinco canciones de su primer álbum. mas seis canciones inéditas en su discografía.
Christina Aguilera - Pero me acuerdo de ti
Suscribirse a:
Entradas (Atom)